Page 3 - ZSG Bordmagazin 2020 - Zürichsee Schifffahrt

Inhalt Bordmagazin
IMPRESSUM «BORDMAGAZIN 2020»
HERAUSGEBERIN Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft (ZSG), Postfach 624, 8038 Zürich, Tel. +41 (0)44 487 13 33, ahoi@zsg.ch, zsg.ch KONZEPT & REDAKTION Reto Wilhelm, Luzia Schoeck, Panta Rhei PR AG, Zürich, pantarhei.ch TEXTE Franz Bamert (fb), Luzia Schoeck (ls) LAYOUT Sonja Studer Grafik AG, Zürich, sonjastuder.ch FOTOGRAFIE aja City-Resort, S. 29; Archiv ZSG, S. 5, S. 6 bis 11, S. 15 und 17, S. 37; heididorf.ch, S. 30; HILTL AG, S. 35; Kinderregion: S. 3 und 21; Pfarrei Felix und Regula, S. 31, schifferstechen.ch, S. 31; Thomas Egli, S.3, S. 13, S. 18/19, S. 22/23, S. 32/33, S. 37; ZURICH FILM FESTIVAL, S. 15 und 17; Zürich Tourismus, S. 26/27, S. 30/31 ÜBERSETZUNG Astrid Freuler KORREKTORAT Esther Hürlimann PROJEKT- KOORDINATION ZSG Wiebke Sander – DRUCK ERNi Druck und Media AG, Kaltbrunn AUFLAGE 12’000 Ex. – INSERATEMARKETING Panta Rhei PR AG, Zürich. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der Panta Rhei PR AG. März 2020
JUBILÄUM
50 JAHRE RADDAMPFER AHOI! 06 KIDS
BASTELN AUF DEM ZÜRICHSEE 13 INSIGHT
ZURICH FILM FESTIVAL: INTERVIEW NADJA SCHILDKNECHT (IN ENGLISH) 15 VICE VERSA
STEUERMÄNNER UNTER SICH 18 INSIDER
AUSFLUG IN DIE KINDERREGION 21 ON TOUR
«THE MOST BEAUTIFUL LAKE IN THE WORLD» (IN ENGLISH) 22 SIGHTSEEING
NEUE MINI SEERUNDFAHRT IM ZÜRCHER SEEBECKEN 24 TIME OUT
AUSZEIT IM AJA CITY-RESORT ZÜRICH 29 TRADITION
TOUR OF TRADITIONAL ZURICH (IN ENGLISH) 30 PORTRAIT
BESUCH BEIM ZSG-DISPONENTEN BENJAMIN DREIER 32 FOOD
RESTAURANT HILTL AUF GROSSER SEERUNDFAHRT 35 AGENDA
ERLEBNISSCHIFFE 2020 37 CHALLENGE
FOTOWETTBEWERB 38 02/03
2020
SCHIFFFAHRT AUF DEM ZÜRICHSEE
Cover: Archiv ZSG/Dominik Baur; Bild oben: Tom Egli; Illustration: Kinderregion