Page 5 - ZSG Bordmagazin 2020 - Zürichsee Schifffahrt

PEudbiltiocrAiartl
Mit Volldampf in die neue Saison
Willkommen an Bord, liebe Leserinnen und Leser
Auch 2020 heisst es bei der Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) wieder: Volle Kraft voraus! Wir starten nicht nur mit einem neuen Fahrplan in die Saison, auch unser Bordmagazin kommt in frischer Aufmachung daher. Werfen Sie mit uns einen Blick hinter die Kulissen der ZSG und erfahren Sie, was uns in diesem Jahr auf und entlang dem Zürichsee bewegt.
Gleich zwei Geburtstage schlagen dieses Jahr bei der ZSG Wellen: Bereits zum 111. Mal jährt sich 2020 die Jungfernfahrt der «Stadt Zürich». Dass die zwei ZSG- Dampfschiffe auch im 21. Jahrhundert noch Volldampf geben können, verdanken wir auch unserer Partnerin «Aktion pro Raddampfer». Seit exakt 50 Jahren setzt sich der Verein für den Erhalt der Zürichsee-Raddampfer ein. Und das wird ge- bührend gefeiert. Mehr zu den beiden Jubilaren lesen Sie auf den folgenden Seiten.
Ob Menschen, Gemeinden oder Unternehmen – die ZSG verbindet. In dieser Ausgabe des Bordmagazins begleiten wir Touristen auf dem See, besuchen unseren Disponenten Benjamin Dreier auf der Werft und entführen Sie auf eine Entdeckungsreise rund um das Seebecken. Darüber hinaus sind mit unseren Kooperationspartnern Hiltl und Zurich Film Festival zwei Fixsterne am Zürcher Food- und Kulturhimmel im Magazin vertreten. Und was hat eigentlich Daniel Kost, Direktor im Hotel Belvoir, am Steuer der «Panta Rhei» verloren? Finden Sie’s heraus.
In diesem Sinne: Leinen los!
Ich wünsche Ihnen eine abwechslungsreiche Fahrt an Bord unserer ZSG-Schiffe.
Mit nautischen Grüssen Roman Knecht, Direktor
PS: Auf welchem Schiff fahren Sie am liebsten? Und wohin? Teilen Sie Ihre Fotos mit uns: #mehrsee oder @zuerichseeschifffahrt
WELCOME ABOARD
A new timetable, two birthdays and numerous highlights ̶ at ZSG, things are moving forward at full speed in 2020. In this issue of the BORDMAGAZIN, you will find out what’s afoot on and around Lake Zurich this year. Take a look behind the scenes and learn more about our city, our employees, and cooperation partners such as the Zurich Film Festival. We wish you
a pleasant and exciting journey on board our ZSG boats.
zsg.ch
04/05
NEW
FEATURES TEXTS IN ENGLISH
Bilder: Archiv ZSG