Page 5 - ZSG Bordmagazin 2022

PEudbiltiocrAiartl
Leinen los und
ab ins Abenteuer!
Willkommen an Bord, liebe Leserinnen und Leser
Ein weiteres besonderes Jahr liegt hinter uns. Noch immer ist der Wellengang hoch, die Turbulenzen spürbar und der Gegenwind eine Herausforderung. Doch Anzeichen, dass sich der Sturm verzieht und wir in ruhigere Gewässer kommen, mehren sich. Und so legen wir ab und steuern zuversichtlich unseren Kurs Richtung Zukunft. Steigen Sie ein und fahren Sie mit: Auf unseren Schiffen lässt es sich wunderbar abschalten, den Kopf lüften und dabei den Weitblick behalten.
In dieser Ausgabe des Bordmagazins erwartet Sie wieder ein spritziger Cocktail aus spannenden Hintergrundgeschichten rund um unsere Schiffe, den See
und Zürich. Lassen Sie sich verzaubern: das neu renovierte MS Wädenswil ist wahrlich glänzend auf Kurs. Lernen Sie einen unserer Deckchefs kennen, der nach Jahren auf den Weltmeeren die Gäste auf unseren Schiffen glücklich macht. Erfahren Sie, was die Krimiautorin Petra Ivanov mit dem Zürichsee verbindet
und was es mit der neuen Gastronomie auf unseren Schiffen auf sich hat. Tauchen Sie in die Blütenmeere der Rosengärten von Rapperswil ein, und lesen Sie, welcher Kassenschlager aus den 1940er-Jahren diesen Frühling ein Revival erlebt.
Dank Ihrer Treue heisst es auch 2022 bei der Zürichsee-Schifffahrtgesellschaft (ZSG) wieder: Leinen los und volle Kraft voraus! Geniessen Sie auf einem unserer Schiffe die Schönheit auf und rund um den Zürichsee. Ein einmaliges Erlebnis mit Suchtpotenzial!
Mit nautischen Grüssen Roman Knecht, Direktor
NEW ADVENTURES AWAIT!
Another unusual year lies behind us. We’re still battling some heavy swells, considerable turbulences and challenging conditions. But increasingly, there are signs that the storm is passing and that we are sailing into calmer waters. And so we set course for the future with confidence and a spirit of adventure. Let us introduce you to the newly renovated MS Wädenswil and get to know one of our deck officers, who has swapped the high seas for a calmer life on Lake Zurich. Pick up ideas for days out and read about the 1940s bestseller that is experiencing a revival this spring. Let’s cast off and go full speed ahead!
zsg.ch
04/05
FEATURES
TEXTS
IN ENGLISH
Bilder: Archiv ZSG