Page 19 - Bordmagazin 2023 ZSG

ZSG Portrait
THE FEMALE TOUCH
Sarah Länzlinger is the first female machinist on Lake Zurich. Länzlinger gradually moved through the ranks of sailor and deck supervisor and ended up in the engine room eight years later. She landed her dream job thanks to help from her old sea dog colleagues and her own determina- tion. It takes around 90 minutes of preparation before the engine of the 109-year-old ship is ready to be started up. By now, the heat in the engine room has reached 40 °C and Sarah Länzlinger is sweating. Then she gives the captain the all-clear for departure. With a slight shudder, the steam ship gets underway and Sarah smiles contentedly. The old dame and the young woman clearly make a good team.
zsg.ch
Bilder: Dominik Baur
Seemansgarn ist nichts für die junge Maschinistin. Tattos sind es dafür umso mehr.
über die alten Dampfschiffe wird eigentlich von Generation zu Generation münd- lich weitergegeben − Schriftliches ist rar. Um alles von Grund auf zu verstehen, habe ich für mich selbst ein Handbuch gemacht, in dem ich jedes Detail gezeichnet und beschrieben habe.»
Heimweh nach dem Zürichsee. Die Frau mit den vielen Tätowierungen auf Armen und Händen, die mehrheitlich irgendwas mit Schifffahrt zu tun haben, reist gerne. Nicht nur auf dem Zürichsee, sondern auf der ganzen Welt. Und bald geht es wieder los, zwei Monate durch Südamerika. Zunächst allein, am Schluss mit ihrem Freund. Sie liest auch gern, am liebsten Fantasy-Romane wie Herr der Ringe oder Harry Potter. Und wie wäre es, die Fantasie wahr werden zu lassen? Die fremden Länder nicht nur zu bereisen, sondern dort zu bleiben? Etwa am Steuer eines Schiffs auf dem Amazonas? «Dafür bin ich viel zu sehr hier verwurzelt. Klar schaue ich mir auf Reisen jedes Schiff an, vor allem die Technik. Aber dann zieht es mich wieder heim. An und auf den Zürichsee.»
Die Vorbereitungen sind abgehakt, die Maschine betriebsbereit, die Hitze im Maschinenraum beträgt 40 Grad und Sarah Länzlinger schwitzt. Dann gibt
sie dem Kapitän das Okay für die Abfahrt. Mit einem leichten Zittern setzt sich die Rappi in Bewegung, Sarah lächelt zufrieden. Die alte Dame und die junge Frau sind ganz offensichtlich ein gutes Team. fb
18/19