Page 5 - Bordmagazin 2023 ZSG

FEATURES TEXTS IN ENGLISH
Editorial
IN THE NAME OF SUSTAINABILITY
At the ZSG Lake Zurich Navigation Company, 2023 is all about sustain- ability. Take a look behind the scenes and find out how we intend to halve our CO2 emissions by 2030. Let us tell you about the three E-boats that are already travelling up and down the Limmat, and why they represent a milestone on our sustainability journey.
And there’s other backstage news too: Join us as we visit the on-board galley, go on stage with a mind reader and let a puppeteer enchant you. We hope you have an enter- taining and enjoyable journey on board our ZSG boats.
zsg.ch
Bilder: Archiv ZSG
Volle Kraft voraus!
Willkommen an Bord, liebe Leserinnen und Leser
Volle Kraft voraus! Die neue Ausgabe des Bordmagazins ist da. Erneut haben wir für Sie einen bunten Strauss spannender Hintergrundgeschichten rund um unsere Schiffe, den See und Zürich zusammengestellt.
Das neue Jahr steht bei der Zürichsee-Schifffahrtgesellschaft (ZSG) ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit. Werfen Sie mit uns einen Blick hinter die Kulissen und erfahren Sie, wie wir bis 2030 den CO2-Ausstoss halbieren wollen. Und warum die drei E-Boote, die ab sofort auf der Limmat verkehren, ein Meilenstein auf dem Weg dorthin sind.
Begleiten Sie uns ins Atelier der aufstrebenden Zürcher Künstlerin Ona Sadkowsky, die die Innenräume der neuen Limmatboote mit ihrer einzigartigen Handschrift gestaltet hat. Machen Sie beim Besuch in der Gastroküche der ZGS Bekanntschaft mit unseren beiden Köchen aus Sri Lanka. Seit vielen Jahren in den Bordküchen für Sie auf den Schiffen unterwegs, stehen die beiden Profis für einmal im Rampenlicht. Einer, der die grosse Bühne gewohnt ist, ist Tobias Heinemann.
Der Gedankenleser verrät im Interview, wie er den Lügen auf die Spur kommt. Und last, but not least, lassen Sie sich verzaubern von Trudi Loosli. Über Jahr- zehnte haben sie und ihr Mann Peter höchst erfolgreich ein Puppentheater ge- führt. Wir sind mit der Grande Dame der Marionetten auf Spurensuche gegangen.
In diesem Sinne: Leinen los! Geniessen Sie auf einem unserer Schiffe die Schön- heit auf und rund um den Zürichsee. Ein einmaliges Erlebnis mit Suchtpotenzial.
Mit nautischen Grüssen Roman Knecht, Direktor
PS. Auf welchem Schiff fahren Sie am liebsten? Und wohin? Teilen Sie Ihre Fotos mit uns: #mehrsee oder @zuerichseeschifffahrt
04/05