Page 5 - ZSG Bordmagazin 2021 - Zürichsee Schifffahrt

PEudbiltiocrAiartl
Volle Kraft voraus!
Willkommen an Bord, liebe Leserinnen und Leser
Ein besonderes Jahr liegt hinter uns. Stürmische Zeiten, die uns alle in unserem Alltag fordern. Trotz hohem Wellengang blicken wir hoffnungsvoll und mit Zuversicht in die Zukunft. Denn wo lässt es sich besser abschalten, den Kopf lüften und dabei den Weitblick behalten als auf einem unserer Schiffe?
Ob Menschen, Gemeinden oder Unternehmen – die Zürichsee-Schifffahrtsgesell- schaft (ZSG) verbindet. Auch in dieser Ausgabe des Bordmagazins haben wir wieder eine spritzige Mischung spannender Einblicke rund um unsere Schiffe, den See und Zürich für Sie parat. Tauchen Sie ein in die Vergangenheit und lassen Sie sich von der Faszination historischer Dampfschiffe anstecken, die im Laufe der letzten 186 Jahre den Zürichsee befuhren. Erfahren Sie, was wir unserer Partnerin «Aktion pro Raddampfer» zu verdanken haben, die sich seit 51 Jahren für den Erhalt unserer beiden Dampfschiffe einsetzt. Entdecken Sie, welche Schriftstellerinnen und Autoren sich in und um die Limmatstadt niederliessen, warum Zürich als Wasserstadt gilt und aus welchem Grund sich das Klima rund um den Zürichsee ideal für den Weinanbau eignet.
Dank Ihrer Treue heisst es auch im 2021 bei der Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft wieder: Leinen los und volle Kraft voraus! Geniessen Sie auf einem unserer Schiffe die Schönheit auf und rund um den Zürichsee. Ein einmaliges Erlebnis mit Suchtpotenzial!
Mit nautischen Grüssen Roman Knecht, Direktor
PS: Auf welchem Schiff fahren Sie am liebsten? Und wohin? Teilen Sie Ihre Fotos mit uns: #mehrsee oder @zuerichseeschifffahrt
LET'S GO FULL SPEED AHEAD!
An unusual year lies behind us. But despite the heavy swell, we look
to the future with hope. For there’s no better place to switch off from
it all and embrace the big picture than on one of our boats. Experience the fascination of historic steamers and learn about the “Aktion pro Raddampfer” association, to which we owe so much. Find out which famous authors chose to settle on these shores, why Zurich is a water city and why the local climate is ideal for wine-growing. On that note,
let’s cast off and go full speed ahead! zsg.ch
04/05
FEATURES
TEXTS
IN ENGLISH
Bilder: Archiv ZSG